പരിഭാഷ:വിഷ്ണു fb.com/vishnu.k.m007
ജീവനുള്ള ഏതൊന്നിനെ പോലെയും,
ലിവർ അമർത്തിയാൽ സമ്മാനം കിട്ടുന്ന കാര്യം പ്രാവിനു പെട്ടന്ന് മനസിലായി.
പക്ഷേ 20 സെക്കൻഡ് കഴിയുമ്പോൾ വാതിൽ തനിയെ അടയുന്ന രീതിയിൽ ക്രമീകരിച്ചപ്പോൾ,
പ്രാവിനു അത്ഭുതമായി.
“എനിക്ക് ഇങ്ങനെ വരാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?”
ആ സമയത്ത് അത് ചിറകടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് പിന്നെയും ചിറകടിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കും. കാരണം അതിനു തോന്നി അത് ചിറകടിക്കുന്നതിനു,
അവിടെ സംഭവിക്കുന്നതിൽ എന്തോ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന്.
ഇതിനെ ഞങ്ങൾ “പ്രാവിന്‍റെ അന്ധവിശ്വാസം” എന്ന് വിളിച്ചു.
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ വരാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? - നമ്മൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും പരസ്പരം കാണാറുണ്ട്.
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഫെൽഢെയിം.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്‌? - നോബഡി (ആരുമല്ലാത്തവൻ).
നിമൊ നോബഡി. (ആരുമല്ലാത്ത ആരുമല്ലാത്തവൻ)
അത് ഒരു വിചിത്രമായ പേരാണല്ലോ, നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നില്ലേ?
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ മിസ്റ്റർ ക്രാഫ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്.
എന്ത്‌?
C-R-A-F-T.
Can't Remember A Fucking Thing. ഒരു മാങ്ങാത്തൊലിയും ഓർമ്മ ഇല്ലാത്തവൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ച ആദ്യത്തെ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ് ഉണ്ടെന്ന് പറയാമോ?
എനിക്ക് 34 വയസുണ്ട്.
ഞാൻ 1975ൽ ആണ്‌ ജനിച്ചത്.
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കയ്യിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട എങ്കിൽ നോക്കണം എന്ന് ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു കണ്ണാടി ഇരിപ്പുണ്ട്.
ഇല്ല.. ഞാൻ.....
ഇത് ഏത് വർഷം ആണ്‌?
2009.
എനിക്ക് 34 വയസാണ്‌.
ഞാൻ 1975, ഫെബ്രുവരി 9നാണ്‌ ജനിച്ചത്.
അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പിറന്നാൾ ആയിരിക്കണം.
എനിക്ക് 34 വയസാണ്‌.
എനിക്ക് 34 വയസാണ്‌!
എനിക്ക് ഉണരണം.
എനിക്ക് ഉണരണം!
അരുത് നിമോ. വെയിൽ-വെളിച്ചം കാരണം എന്‍റെ കണ്ണ് നോവുന്നു.
ഹേയ് മോനെ.
സുപ്രഭാതം എന്‍റെ മാലാഖകുട്ടികളേ.
സ്കൂളിൽ പോകാൻ സമയമായി. കേട്ടോ?
എഴുന്നേല്ക്ക്.
എലീസാ, ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവിടാൻ പോവുകയാ.
പോൾ, പതുക്കെ. എന്‍റെ പേര്‌ പോൾ എന്ന് അല്ല.
പോൾ.
ഡാഡീ..
ഡാഡീ...
ഡാഡീ....
പോൾ, നിന്‍റെ അച്ഛനെ ഉണർത്താതെ.
എലീസ്.
ഇത് ഞാനാണ്‌. ജീൻ.
- ഞാൻ മരിച്ചോ? - പോയി കളിക്ക് പോൾ.
- ആരാണ്‌ എലീസ്. - എലീസ് എന്ന ആരെയും എനിക്ക് അറിയില്ല.
നീ വളരെ തളർന്നിരിക്കുന്നു നിമൊ. നിനക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്‌.
ഞാൻ നിനക്ക് കാണാൻ TV ഓൺ ആക്കിത്തരാം.
ഞാൻ അകത്ത് പോവുകയാണ്‌.
- വെയിൽ-വെളിച്ചം കാരണം എന്‍റെ കണ്ണ് നോവുന്നു. - എന്ത്?
വെയിൽ-വെളിച്ചം കാരണം എന്‍റെ കണ്ണ് നോവുന്നു.
നിമോ, നിന്‍റെ കൂട്ടുകാർ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ നിമോ.
ഇന്ന് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
നിനക്ക് ഞാൻ ആരാണെന്ന് മനസിലായോ?
ഞങ്ങളെല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു നിമോ.
നീ എത്രയും പെട്ടന്ന് ഓഫീസിൽ തിരികെ എത്തണം എന്നാണ്‌ എല്ലാരുടെയും ആഗ്രഹം.
മിസ്സിസ് നോബഡി.
ഞാൻ ജൂലിയൻ മാർഷൽ.
ന്യൂ ന്യൂയോർക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും തത്സമയം.
“മരണമുള്ള അവസാന മനുഷ്യർ” എന്ന സീരിയലിന്‍റെ അവസാനത്തെ എപ്പിസോഡാണ്‌ നമ്മൾ ഇവിടെ കാണാൻ പോകുന്നത്.
മിസ്റ്റർ നോബഡിക്ക് 117 വയസായി, അയാൾ ടെലിമോറസ് ചെയ്തിട്ടും ഇല്ല.
ഇങ്ങനെ മൂലകോശവുമായി ഇത്രയും ഇണങ്ങി ജീവിക്കുന്ന പുന്നാര പന്നിക്കുട്ടിയും അയാൾക്ക് ഇല്ല.
WWB യിൽ നിന്നും തത്സമയം,
ഭൂമിയിൽ പ്രായം ആയി മരിക്കുന്ന അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും മിസ്റ്റർ നോബഡി.
മിസ്റ്റർ നോബഡി... അവസാനം മരിക്കുന്നവൻ.
ഇപ്പോൾ, ഡോക്ടർ,
നാഷണൽ റൊക്കോഡുകളിൽ ഇയാളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഒരു രേഖകളും ലഭ്യമല്ല.
അയാളുടെ ഭൂതകാലത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല മിസ്റ്റർ നോബഡി ആരാണ്‌ എന്ന്.
അയാൾക്കും അറിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ആ രോഗിയുടെ ഓർമ്മകൾ കുഴഞ്ഞ് മറിഞ്ഞ് കിടക്കുകയാണ്‌.
പക്ഷേ അയാളുടെ അസുഖത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ വെച്ച് അത് അത്ര അപൂർവ്വമൊന്നുമല്ല,
അതായത് വളരെ പഴയ ഓർമ്മകൾ വളരെ വിശദമായി വെളിപ്പെടാം.
നമുക്ക് പുതിയത് ഒന്നു പരീക്ഷിക്കാം.
വളരെ പഴയ ഒരു സമ്പ്രദായമാണ്‌ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല,
ചിലപ്പോൾ കുറച്ച് ഓർമ്മകളെ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
ചിലപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ തനിക്ക് സമ്മതമാണോ?
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വസ്ഥതയിലാണ്‌.
നിങ്ങൾ എന്‍റെ ശബ്ദം മാത്രമേ കേൾക്കുന്നൊള്ളൂ.
നിങ്ങളുടെ കൺപോളകൾക്ക് ഭാരം കൂടി വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾക്ക് ഭാരം കൂടി വരുന്നു,
ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണാം.
ഞാൻ മൂന്ന് എന്ന് പറയുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കും.
ഒന്ന്.
രണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന ദിവസം ഓർത്ത് നോക്കൂ.
മൂന്ന്.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്‌.
പിന്നെയും പിറകിലേക്ക് പോകൂ...
ഞാൻ മൂന്ന് എന്ന് പറയുമ്പോൾ..
ഒന്ന്..
രണ്ട്..
മൂന്ന്.
ഓർക്കൂ..
എനിക്ക് വളരെ പഴയ കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയും...
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിനും വളരെ മുൻപ്..
ഇനിയും ജനിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ബാക്കി കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഞാൻ ആടി നടക്കുകയായിരുന്നു.
നമ്മൾ ജനിക്കുന്നതിനു മുൻപ് നമ്മൾക്ക് എല്ലാം അറിയാൻ കഴിയും.
എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കും എന്നുള്ളത് ഒക്കെ അറിയാം.
നിങ്ങളുടെ സമയം ആകുമ്പോൾ,
വിസ്മൃതിയുടെ മാലാഖമാർ നമ്മുടെ ചുണ്ടിനു മുകളിൽ ഒരു വിരൽ വെക്കും.
ശ്...
മേല്ച്ചുണ്ടിൽ ഒരു പാട് അത് അവശേഷിപ്പിക്കും.
അതിന്‍റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നു കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്‌.
പക്ഷേ മാലാഖമാർ എന്നെ വിട്ടുകളഞ്ഞു.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കണ്ടുപിടിക്കണം.
അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അത്ര എളുപ്പമൊന്നുമല്ല.
സ്വർണത്തലമുടിയും നീലക്കണ്ണുമുള്ള ഒരു മോൻ. അത് മാത്രമാണ്‌ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
ആൻഡ്രൂ.
കുഞ്ഞ് ഒറ്റക്ക് ആയിരിക്കില്ല എന്നുള്ളത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണല്ലോ.
ഇവിടെ ഇരിക്കെടാ.
ഒരു പ്രായമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്‌.
സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചും.
- ജീവിതത്തിന്‍റെ അർത്ഥം തന്നെ... - | അർത്ഥം തന്നെ അതാണ്‌. ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞില്ല പൊന്നേ.
ജീവിതത്തിന്‍റെ അർത്ഥം തന്നെ അതാണ്‌.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണ്ട എന്ന് അല്ല.
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്നിച്ച് കിടന്നല്ലോ.
- അത് ഒരു സുപ്രധാനമായ അനുഭവം ആണ്‌. - അതെ, അത് ഒരു സുപ്രധാനമായ അനുഭവം തന്നെ ആണ്‌.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഭർത്താവിനു ഒരു സഹായം ആകും എന്നാണ്‌ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഞങ്ങൾ അവനെ ജോർജ് എന്നു വിളിക്കും, അല്ലേ ജോർജ്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ അത് ചത്തു പോയി.
അവസാനം, ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, കാരണം ആ സ്ത്രീയെ നല്ല മണം ഉണ്ടായിരുന്നു...
പിന്നെ അയാൾ പറഞ്ഞു...
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ആണ്‌ പരിചയപ്പെട്ടത് എന്ന് ഞാൻ പറയാം.
അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കേണ്ടത് തന്നെ ആയിരുന്നു. നിങ്ങൾ ശലഭ പ്രഭാവത്തെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഒരിടത്ത് ഒരിടത്ത് ഒരു അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു..
അവരുടെ പേരുകൾ, അച്ഛൻ അമ്മ എന്നിങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
അവർക്ക് ഒരു ഭംഗിയുള്ള കൊച്ചു കുട്ടിയെ കിട്ടി.
അവരതിനെ “ഭംഗിയുള്ള കൊച്ചുകുട്ടി” എന്ന് വിളിച്ചു.
ആ കുഞ്ഞ് കുട്ടി ജനിച്ചത് അവിടെ ആയിരുന്നു.
അവൻ അന്ന് ആയിരുന്നു ജനിച്ചത്, അല്ലാതെ വേറെ ഒരു ദിവസവും അല്ലായിരുന്നു.
അവന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും ജീവിച്ചിരുന്നത് ഏഴാം നമ്പർ വീട്ടിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എല്ലാം ശരിക്കും ഉണ്ട്.
നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്‍റെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഈ കുഞ്ഞ് കുട്ടിക്ക് അവന്‍റെ കൈകൾ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവന്‌ അവനെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ഉള്ളതാണോ?
ഞാൻ ശരിക്കും ഉള്ളതാണോ?
ബൂ.
♪ ഈനി, മോനി, മൈനി മോ. ♪
♪ കാൽ വിരൽ വെച്ച് കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചോ. ♪
♪ അവൻ കരയുകയാണെങ്കിൽ അവനെ വിട്ടേക്ക്. ♪
♪ ഈനി മോനി മൈനി മോ. ♪
♪ എന്‍റെ അമ്മ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഏറ്റവും നല്ലതിനെ മാത്രം സ്വീകരിക്കവൂ എന്ന്. ♪
♪ നീ ആണ്‌ അത്. ♪
അമ്മക്ക് അവരുടെ മുടി ചീകാൻ ഒരു ചീപ്പ് ഉണ്ട്, അവരുടെ ചുണ്ടിൽ തേക്കാൻ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ട്.
അമ്മയെ നല്ല മണമാണ്‌.
അച്ഛന്‍റെ കയ്യിൽ രോമം ഉണ്ട്, പിന്നെ ഒരു വാച്ചും.
വാച്ച് ടിക്, ടിക് എന്ന് ഓടും.
കുഞ്ഞ് വീഴുവാണെങ്കിൽ അമ്മ കൈയ്യടിക്കും.
അമ്മ “സബാഷ്” എന്ന് പറയും.
സബാഷ്.
ഞാൻ എന്ത്കൊണ്ടാണ്‌ ഞാൻ? ഞാൻ എന്ത്കൊണ്ടാണ്‌ വേറെ ആരും അല്ലാത്തത്?
അപ്പോൾ, നാളെ ഉയർന്ന മർദ്ദം ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങും,
അത്കൊണ്ട് ഈ ആഴ്ച്ച അവസാനം മുഴുവൻ നല്ല തെളിഞ്ഞ ആകാശം ആയിരിക്കും,
അപ്പോൾ, പാചകവും, ആഹാരം കഴിക്കുന്നതും ഒക്കെ പുറത്ത് വെച്ച് ആയിക്കോട്ടെ.
ഹലോ.
നമ്മൾക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ്‌ കഴിഞ്ഞ കാലം ഓർക്കുന്നത് പോലെ ഭാവിയും ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
നമ്മൾ അമ്മയോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ അമ്മ പറയും,
- “എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് ഒന്ന് നിർത്ത്.” - എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് ചോദിക്കുന്നത് ഒന്ന് നിർത്ത്.
“അത് പറയാൻ പാടാണ്‌.” അത് പറയാൻ പാടാണ്‌.
Yes.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ.. ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ആണ്‌.
ഈ ആശുപത്രി കൂടിക്കാഴ്ചക്ക് സമ്മതിക്കില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്‌.
എന്‍റെ ഒരു കൂട്ടുകാരി ഇവിടെ നേഴ്സ് ആണ്‌. അവളാണ്‌ എന്നെ അകത്ത് കയറാൻ സഹായിച്ചത്.
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
ഉച്ച കഴിഞ്ഞ് 2:12.
ഇത് നിനക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
സർവകലാശാലയുടെ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇതൊന്ന് കടം മേടിച്ചതാണ്‌.
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കും.
എനിക്ക് ഒന്നും നിന്നോട് പറയാനും വേണ്ടി ഒന്നും ഇല്ല.
ഞാൻ.. ഞാൻ മിസ്റ്റർ നോബഡിയാണ്‌.
The man who doesn't exist.
നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ. ക്വാസൈ- മരണമില്ലാത്ത-ജീവിതം വരുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ലോകം എങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മ ഉണ്ടോ?
- എന്ത്? - ടെലിമോറസേഷൻ.
കോശങ്ങളുടെ അവസാനമില്ലാത്ത പുന-നവീകരണം.
മനുഷ്യന്മാർക്ക് മരണം ഉള്ളപ്പോൾ അതൊക്കെ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സിഗററ്റ് വലിക്കുമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഈ ചവറ്‌ ലോകത്ത് എന്തിനൊക്കെ കഴിയുമോ, അതൊക്കെ ചെയ്തു, അങ്ങനെ ചെയ്തത് ഒക്കെ രസകരമായിരുന്നു.
കൂടുതൽ സമയങ്ങളിലും ഒന്നും സംഭവിച്ചിരുന്നില്ല...
ഏതാണ്ട്‌ ഫ്രഞ്ച് സിനിമയിലേ പോലെ...
അപ്പോൾ ലൈംഗികമായോ? ലൈംഗികമോഹങ്ങൾ കാലോചിതമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് നിരോധിക്കുന്നതിനു മുൻപ്?
ഞങ്ങൾക്ക് പിരിവെട്ടിയിരുന്നു.
എല്ലാവർക്കും എപ്പോഴും പിരി കയറുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു..
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?
ബിഗ് ബാങ്ങിനു മുൻപ് എന്ത് ആയിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
ബിഗ് ബാങ്ങിനു മുൻപ്, ഒരു ‘മുൻപ്’ ഇല്ലായിരുന്നു, കാരണം..
ബിഗ് ബാങ്ങിനു മുൻപ് സമയം ഇല്ലായിരുന്നു...
സമയം എന്നത് പ്രപഞ്ചം വികസിക്കുന്നതിന്‍റെ ഫലമാണ്‌.
അപ്പോൾ പ്രപഞ്ചം വികസിക്കുന്നത് നിന്നിട്ട്..
ആ പ്രക്രിയ തിരിച്ച് നടന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
സമയത്തിന്‍റെ രീതി അപ്പോൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
സ്ട്രിങ്ങ് സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ,
പ്രപഞ്ചം ശരിക്കും 9 സ്ഥല-സംബന്ധ മാനങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്‌.
പിന്നെ ഒരു സമയ-സംബന്ധ മാനവും ഉണ്ട്.
നമ്മൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും, ആദ്യം...
എല്ലാ മാനങ്ങളും കൂടി കുഴഞ്ഞ് കിടക്കുകയായിരുന്നു..
പിന്നെ ബിഗ് ബാങ്ങിന്‍റെ സമയത്ത്, മൂന്ന് സ്ഥാന-സംബന്ധ മാനങ്ങളും,
അവയെ നമ്മൾക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ, നീളം, വീതി, ഉയരം..
പിന്നെ ഒരു സമയ-സംബന്ധ മാനവും, അതായത് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ സമയവും നിലവിൽ വന്നു.
ബാക്കിയുള്ള ആറെണ്ണവും കുഴഞ്ഞ് മറിഞ്ഞ് പരസ്പരം മുറുകിത്തന്നെ കിടന്നു.
അപ്പോൾ, ഇങ്ങനെ മാനങ്ങൾ കുഴഞ്ഞ് മറിഞ്ഞ് കിടക്കുന്ന ഒരു ലോകത്താണ്‌ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് എങ്കിൽ,
യാഥാർത്ഥ്യവും മിഥ്യയും തമ്മിൽ,
എന്ത് കാര്യത്തിലാണ്‌ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുക?
സമയം, നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് വെച്ചിട്ട്, ഒരേ ദിശയിൽ മാത്രം...
അനുഭവിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാനമാണ്‌...
പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ള മാനങ്ങളിൽ ഒന്ന് സ്ഥല സംബന്ധിയായത് അല്ലാതെ,
സമയ സംബന്ധമായത് ആണെങ്കിലോ?
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വേവിച്ച് ചതച്ചതും മസാലച്ചാറും ഒരുമിച്ച് കലക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾക്ക് അത് പിന്നീട് ഒരിക്കലും പഴത്പോലെ വേർതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് എന്നത്തേക്കും അങ്ങനെ ആണ്‌.
അച്ഛന്‍റെ സിഗററ്റിൽ നിന്നും പുറത്തേക്ക് വരുന്ന പുക,
ഒരിക്കലും തിരികെ കേറി പോകില്ല.
നമ്മൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
അതാണ്‌ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഭയങ്കര പ്രയാസം തോന്നാൻ കാരണം.
നമ്മൾക്ക് ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാത്ത കാലത്തോളം, എല്ലാ സാധ്യതകളും നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്. എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
- ഹലോ നിമോ. - ഹലോ ആനാ.
- ഹൈ നിമോ. - ഹലോ എലീസ്.
- ഹലോ നിമോ. - ഹലോ ജീൻ.
വിശുദ്ധ വിവാഹ ബന്ധത്താൽ ആനയും നിമോയും ബന്ധപെട്ടിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം,
അത് ദൈവത്തിനെയും മറ്റ് ശക്തികളെയും സാക്ഷിയാക്കി...
വിശുദ്ധ വിവാഹ ബന്ധത്താൽ എലീസും നിമോയും ബന്ധപെട്ടിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം,
ജീനും നിമോയും അവർ തന്നെ..
ഞാൻ ഇതിനാൽ ഇവരെ ഭർത്താവും ഭാര്യയും ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...
ദൈവത്തിലേക്ക് പോകുന്ന വരെയും ഇവരെ ആരാലും വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല..
അച്ഛൻ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്‌ ചൊവ്വ ആകാശത്ത് വരുന്നത് എപ്പോൾ എന്ന് കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും എന്ന് ആണ്‌.
ഒരു നൂറ്‌ വർഷത്തേക്ക് പോലും.
പക്ഷേ രസം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ,
അച്ഛനറിയില്ല രണ്ട് നിമിഷം കഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹത്തിന്‌ സ്വയം,
എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നു പോലും അദ്ദേഹത്തിന്‌ അറിയില്ല.
അമ്മേ..
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. ആർക്കും ഭാവി അറിയാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ എനിക്ക്, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും.
നിനക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഭൂതകാലം ആണ്‌, ഭാവി അല്ല.
പക്ഷേ എനിക്ക്. എനിക്ക് കഴിയും.
ചിലപ്പോൾ ഒരോന്ന് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നറുണ്ട് ഇതൊക്കെ നേരത്തെ എപ്പോഴോ സംഭവിച്ചത് ആണ്‌ന്ന്.
മോനെ അത് ഡേഴാ വൂ ആണ്‌.
അത് മിക്കവാറും എല്ലാർക്കും തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്‌.
അല്ല. അത് മറവിയുടെ മാലാഖമാർ കാരണം ആണ്‌.
അവർ എന്‍റെ ചുണ്ടിൽ വിരൽ വെക്കാൻ മറന്നു പോയി.
Come on!
ഇത് പിടിക്ക്! പിടിച്ച് കയറ്‌!
One, two...
മിസ്റ്റർ നോബഡിക്ക് ഒരു സ്വാഭാവിക മരണം അനുവദിക്കണോ?
അതോ അയാളുടെ ജീവിതം കൃത്രിമമായി ദീർഘിപ്പിക്കണോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യൂ.
കൃത്രിമമായി ദീർഘിപ്പിക്കാൻ X അമർത്തുക.
കാലഗതി അനുസരിച്ച് സ്വാഭവികമായി പോകട്ടെ എന്ന് ആണെങ്കിൽ 0 അമർത്തുക.
ഞങ്ങൾ ഇതിനു ശേഷം മടങ്ങി വരുന്നതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കും ചൊവ്വയിലെ ഒരു താഴ്വാരത്തിൽ വിനോദയാത്ര പോകാം.
യൂണിവേയിൽ ബുക്ക് ചെയ്യൂ, 16,000 യൂണിറ്റുകൾ വരെ ലാഭിക്കൂ.
ശരി ആനാ, വരൂ പോകാം.
പിന്നെ, അമ്മയും അച്ഛനും ദിവസം മുഴുവൻ ഉമ്മ വെച്ചുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു..
അപ്പോൾ നീമോ, നീ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചോ?
നിനക്ക് എന്‍റെ കൂടെ വരണോ? അതോ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതിയോ?
നിമോ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക്.. എനിക്ക് മനസിലായില്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍റെ കൂടെ അവിടെ നിന്നോ? അതോ അമ്മയുടെ കൂടെ പോയോ?
ആച്ഛാ, ഇത് എന്‍റെ തെറ്റാണോ? തീർച്ചയായും അല്ല മോനെ.
ഇത് എന്‍റെ തെറ്റാണ്‌.
ഇത്തരം ഷൂ ലേസിന്‌ നല്ല ഒരു ഇടപാട് നിങ്ങൾക്ക് നല്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.
വളരെ ലാഭം ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു കച്ചവടം.
ഓർക്കൂ..
ഓർക്കൂ...
നിമോ....
നിമോ.
എഴുനേല്ക്കാൻ സമയമായി മോനേ.
മനസിലായോ? ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ നീ സ്കൂളിൽ പോകാൻ താമസിക്കും.
നിമോ, ഞാൻ വന്നു.
നീ ഹോം വർക്ക് ചെയ്തില്ല എന്ന് വേണമിങ്കിൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കാം.
പെട്ടന്ന് ചെയ്ത് തീർക്ക്.
ഞാൻ ഒരാളെ അത്താഴത്തിനു ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ വാ തുറക്കാതെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ വഴിപാട് വല്ലതും ചെയ്യണോ?
- യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - ഓ, കുഴപ്പം ഇല്ലായിരുന്നു.
- നല്ല വീട് വല്ലതും കിട്ടിയോ? - കുറച്ച് നല്ല വീടുകൾ കണ്ടായിരുന്നു.
നിമോ, ആളുകളെ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിച്ച് നോക്കരുത്.
അത് പോട്ടെ. അതിനു കുഴപ്പം ഇല്ല.
അവന്‌ ആളുകളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പം ഇല്ല.
ഇത് ഒരു ശനിയാഴ്ച ആയിരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്...
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കുകയായിരിക്കും...
നിങ്ങൾ ചൂളമടിച്ച് ഇരിക്കുകയായിരിക്കും...
അവിടെ ഒരു പാളം കടന്നു പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണില്ല..
പക്ഷേ പെട്ടന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഇടത് വശത്ത് നിന്നും ഒരു ട്രെയിൻ വരും.
അത് നിങ്ങളെ ഇടിക്കും.
എടാ, ഇത് തമാശ അല്ല.
നിമോയുടെ വിചാരം അവനു ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ പറ്റും എന്ന് ആണ്‌.
എനിക്ക് കഴിയും, അച്ഛന്റെ അപകടം ഞാൻ പ്രവചിച്ചത് ആണല്ലോ.
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത്ഭുതമാണ്‌, നീയല്ലാതെ വേറേ ആരാണ്‌ ആ ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് എടുത്ത് മാറ്റിയത് എന്ന്.
ആർക്കും ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്താണ്‌ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
എനിക്ക് പറ്റും.
അങ്ങനെ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എങ്കിൽ, നിനക്ക് ഈ അടി കിട്ടും എന്നും നിനക്ക് അറിയണമല്ലോ.
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തന്നെ പറയും എന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
നിനക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നീ ഇങ്ങനെ ഓരോന്ന് ഓരോന്നായി എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നത് എന്തിനാ?.. ഞാൻ,
എന്നെ ജീവിക്കാൻ നീ സമ്മതിക്കില്ലേ?
നിനക്ക് അച്ഛന്‍റെ കൂടെ നില്ക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മതിയാരുന്നു.
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാൻ നമ്മുടെ ക്ളാസിലേക്ക് പുതിയതായി വന്ന വിദ്യാർത്ഥിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ്‌.
ഇതാണ്‌ ആനാ.
അവിടെ ചെന്ന് ഇരിക്കൂ ആനാ.
ശരി, എല്ലാരും 215അം പേജ് എടുക്കൂ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വായിച്ചത്,
നമ്മൾ കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചും കൃഷിയിടങ്ങളെക്കുറിച്ചും ആണ്‌ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
പിന്നെ ഈ രണ്ടുതരം പ്രദേശങ്ങളിലും ഉണ്ടാകുന്ന കാലാവസ്ഥയെ സംബന്ധിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം.
നമ്മൾക്ക് അറിയാവുന്നത് വെച്ച് അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ ആണ്‌ കാലവസ്ഥയെ നിർണയിക്കുന്നത്.
അന്തരീക്ഷ മർദ്ദം...
നീ നീന്താൻ പോകുന്നില്ലേ?
- വരൂ, നല്ല വെള്ളമാണ്‌. - ഇല്ല. ഞാൻ...
വന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നീന്തൂ. അവർ എന്‍റെ കൂട്ടുകാരാണ്‌. വാ.
അവരെല്ലാം തെണ്ടികൾ ആണ്‌.
ഞാൻ തെണ്ടികളുടെ കൂടെ നീന്താൻ പോകാറില്ല.
ചെറ്റ.
എന്ത് മാരണം കൊണ്ടാണ്‌ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്, “ഞാൻ തെണ്ടികളുടെ കൂടെ നീന്താൻ പോകാറില്ല” എന്ന്?
ആനാ.
നിമോ.
അതെ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
സുഖമാണ്‌.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
ആ, കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് നിന്‍റെ കുട്ടികളാണോ?
അതെ.
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
അതെ, ആ..
പിന്നെ കാണാം.
എന്ത് മാരണം കൊണ്ടാണ്‌ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്, “ഞാൻ തെണ്ടികളുടെ കൂടെ നീന്താൻ പോകാറില്ല” എന്ന്?
നീ നീന്താൻ പോകുന്നില്ലേ?
- വരൂ, നല്ല വെള്ളമാണ്‌. - ഇല്ല. ഞാൻ...
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.
എന്ത്?
എനിക്ക് നീന്തൽ അറിയില്ല.
അത്രയെ ഒള്ളൂ.
ദയവ് ചെയ്ത് ആരോടും പറയരുത്.
ഹേയ്, നീ നീന്താൻ വരുന്നില്ലേ?
ഇല്ല, എനിക്ക് പിരീഡ്സ് വന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുവാ.
നീമോ എനിക്ക് കൂട്ടിരിക്കും.
ശരി.
മോനേ, ഇതാരെയാ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ..
- നിനക്ക് ഹാരിയെ അറിയില്ലെ. - ഹേയ്.
ഇത് ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മകൾ, ആനാ. ആനാ, ഇത് നിമോ.
നിങ്ങൾ എന്താ കൈ കൊടുക്കാത്തത്?
ഇന്ന് ജോലി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
ഛീ.. എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
ഇവർക്ക് എന്ത് പ്രായമായി എന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
അവർ ഒരുമിച്ച് കിടന്നിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ മുൻകരുതൽ എടുത്തിരുന്നാൽ മതിയായിരുന്നു,
ഒരു കൊച്ച് അനുജൻ കൂടെ ഉണ്ടാകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അതിലും ഭേദം ഞാൻ ചാകുന്നതാണ്‌.
നിന്‍റെ അമ്മ ഗുളിക കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ഊഹവും ഇല്ല.
നമുക്ക് അവരുടെ രാവിലത്തെ കാപ്പിയിൽ ഇട്ടു കൊടുക്കാം.
വികാരങ്ങൾ തലക്ക് പിടിച്ചത് പോലെ ഉണ്ട് അവരുടെ പെരുമാറ്റം.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയും.
എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന് അറിയുന്നത് അത്ര രസം ഉള്ള കാര്യം ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ.
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയോ?
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാറില്ല.
അപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്...
ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്, അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും എന്ന്..
അത് മാത്രമാണ്‌ എനിക്ക് ബാക്കിയായിട്ടുള്ളത്.
എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നീ എന്താണ്‌ കാണുന്നത്?
ഒരിക്കലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തരാത്ത, ഒരു വെറുപ്പിക്കുന്ന വയസൻ, അല്ലേ?
എല്ലാം കൂടി കൂട്ടി കുഴയ്ക്കുന്ന ഒരാൾ?
ആഹാരം കഴിക്കുന്നത് കാരണം തിരക്ക് ഉള്ള ഒരാൾ?
പക്ഷേ ഞാൻ അത് അല്ല...
ഞാൻ..
ഞാൻ നിക്കർ ഇട്ട് നില്ക്കുകയാണ്‌..
എനിക്ക് ഒൻപത് വയസാണ്‌.
എനിക്ക് തീവണ്ടിയെക്കാളും വേഗത്തിൽ ഓടാനും കഴിയും.
എന്‍റെ പുറം വേദന ഞാൻ അറിയുന്നത് പോലുമില്ല.
എനിക്ക് 15 വയസാണ്‌.
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്‌.
നിമോ.
അവൻ പഠിക്കുന്ന മുറിയിൽ അല്ലേ ഉറങ്ങിയത്?
അല്ല, ഞാൻ അവിടെ നോക്കി, അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
- ആനാ, നീ നിന്‍റെ ആങ്ങളയെ കണ്ടോ? - അവൻ എന്‍റെ ആങ്ങള അല്ല.
ഓ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ. നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- ആരാ അത്? - ഇത് ഞാനാ.
ഇത് ഞാനാ അച്ഛാ...
നിമോ.
നിങ്ങളുടെ മകൻ.
തീർച്ചയായും, മോൻ.
- എവിടെ ആയിരുന്നു നീ? - കടയിൽ ആയിരുന്നു അച്ഛാ.
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വന്നാൽ ഞാൻ എന്നും കടയിൽ ജോലിക്ക് പോകുമല്ലോ.
നിനക്കറിയാമോ, നിന്‍റെ വയസ് ഉള്ള ആൺപിള്ളാർ പുറത്തേക്ക് ഒക്കെ ഒന്ന് ഇറങ്ങണം.
നിനക്കെന്നെ ഒറ്റക്ക് ആക്കി പോകാം മോനെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അതിനു കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ.
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിന്‍റെ അമ്മ അയച്ച ഒരു കത്ത് അതിൽ ഉണ്ട്.
- നീ അത് വായിച്ചില്ലല്ലോ. - എനിക്കറിയാം. ഞാനത് പിന്നെ വായിച്ചോളാം.
ഒരു ദിവസം പോയി നീ അവളെ ഒന്നു കാണില്ലേ?
ഞാൻ അവരെ ഏഴ് വർഷമായി കണ്ടിട്ടേ ഇല്ലല്ലോ.
അവർക്ക് എന്നെ കാണണം എന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമല്ലോ.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒക്കെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട് അച്ഛാ.
എല്ലാം നല്ലതാണ്‌.
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്കും,
ആറു ദിവസത്തെയും യാത്രക്ക് ശേഷം..
ആ പേടകം പോയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നത്..
ക്യൻസർ വ്യോമപടലത്തിനു നേരെ ആയിരുന്നു..
കൂടെ യുറാനസ് ഗ്രഹത്തെയും..
അതിന്‍റെ അഞ്ച് ഉപഗ്രഹങ്ങളെയും..
അങ്ങനെ അവസാനം അത് ചൊവ്വയുടെയും അവിടെയുള്ള കോളനികളുടെയും അടുത്ത് എത്തി.
അതിന്‍റെ ഉള്ളിൽ..
കമ്പ്യൂട്ടർ യാത്രക്കാരുടെ കൃത്രിമം ആയ നിദ്രയുടെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുകായിരുന്നു.
എലീസ്.
എനിക്ക് കിറുക്കില്ല..
എന്തായിത്, അങ്ങനെ അല്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ല.
നമുക്ക് പോകാം നിമോ?
- എന്താണെന്ന്? - നമുക്ക് പോകാം എന്ന്. അവനൊരു ബോറനാ.
നീ കണ്ണീരിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്‍റെ പേര്‌ അറിയാം? - നമ്മൾ ഒരു സ്കൂളിൽ ആണ്‌ പഠിക്കുന്നത്.
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല. നീ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.
നിനക്ക് കൂട്ടുകാരി ഉണ്ടോ?
എന്താ? നിനക്ക് ആണുങ്ങളെ ആണോ ഇഷ്ടം? എന്താ നിനക്ക് ഒരു കൂട്ടുകാരി ഇല്ലാത്തത്?
എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണ്ട...
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറ.
നീ നിന്‍റെ പാന്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാറുണ്ട്, നിന്‍റെ വല്ലാത്ത സ്വഭാവം ആണെന്ന് എല്ലാർക്കും അറിയാം.
നീ എപ്പോഴും ഒറ്റക്ക് ആണ്‌.
സംസാരിക്ക്.
എന്തെങ്കിലും പറ.. എന്തായിത്..
ചൊവ്വയിലെ ഗുരുത്വാകർഷണം 0.38 ആണ്‌.
അത് ഭൂമിയിൽ ഉള്ളതിനെ മൂന്നിലൊന്ന് പോലും ഇല്ല.
ആ പ്രതലം നിറയെ ഇരുമ്പ് ഓക്സൈഡിന്‍റെ പൊടിയാണ്‌.
നീ ഒരു ഭയങ്കരൻ തന്നെ.
- നിന്‍റെ കൈ ഉയർത്തി, “ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു” എന്ന് പറ. - എന്തിന്‌?
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, എന്‍റെ ചിതാഭസ്മം ചൊവ്വയിൽ നിമഞ്ജനം ചെയ്യും എന്ന് സത്യം ചെയ്യ്.
ചൊവ്വയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ 6 മുതൽ 8 മാസം വരെ വേണ്ടി വരുമെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്..
“ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു” എന്ന് പറ.
ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു.
നമ്മൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു.
ഞാൻ എലീസ്.
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ?
എലീസ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടിട്ടുള്ളത് പോലെ തോന്നിയായിരുന്നു.
ആ, അതിനെ ഡേഴാ വൂ എന്ന് പറയും.
അതായത്, കണ്ണിൽ നിന്ന് വരുന്ന സൂചന, ഓർമ്മയിലെത്തി..
അല്ല, അതല്ല.
വേറെ ജന്മത്തിലായിരിക്കുമോ?
എന്തായാലും.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു.
നിമോ, നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയല്ല.
എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- എലീസ്, നില്ക്കൂ! - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
നിന്‍റെ കയ്യിൽ എന്‍റെ ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ലല്ലോ.
നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ എന്താണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്?
ഏതോ ഉത്തേജനത്തിന്‍റെ ഫലമായി,
ഹൈപോതലാമസ് ശക്തിയേറിയ എൻട്രോഫിൻസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് ആ സ്ത്രീ അല്ലങ്കിൽ ആ പുരുഷൻ?
അഥവാ മണമില്ലാത്ത ഫിറോമാണുകൾ വല്ലതും,
നമ്മുടെ സ്വാഭാവിക ജീവകാര്യ സൂചനകൾക്ക് ഒപ്പം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ലങ്കിൽ നമ്മൾ കാണുന്ന ശാരീരികമായ കാര്യങ്ങൾ ആണോ?
അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ..
ഒരു നല്ല ഓർമ്മ തോന്നിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മണം.
സ്നേഹം... ഒരു പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?
രണ്ട് തരം പ്രത്യുല്പാദ രീതികൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു വലിയ പദ്ധതി..
ബാക്ടീരിയയും വൈറസും ലിംഗഭേദമില്ലാത്ത അണുജീവികൾ ആണ്‌.
ഒരോ സെൽ വിഭജുക്കുമ്പോളും, ഒരോ തവണ പെരുകുമ്പോഴും,
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിലും വേഗം അവ സ്വയം മാറ്റം വരുത്തി സമ്പൂർണ്ണത കൈവരിക്കാറുണ്ട്.
അതിനെതിരെ നമ്മൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒരു ആയുധം കൊണ്ടാണ്‌.
ലൈഗിംക ബന്ധം.
രണ്ട് വ്യക്തികൾ, അവരുടെ ജീനുകൾ കലർത്തുന്നത് വഴി...
കാർഡുകൾ കശക്കി, വൈറസുകളെ കുറച്ച് കൂടി നന്നായി പ്രതിരോധിക്കുന്ന ഒരാളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
അവൻ അല്ലങ്കിൽ അവൾ എത്ര വ്യത്യാസപെട്ടിരിക്കുന്നുവോ, അത്രയും നല്ലത്.
അഥവാ, നമ്മൾ ഈ രണ്ട് തരത്തിലെ പ്രത്യുല്പാദന രീതികൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ അറിയാതെ പങ്കെടുക്കയാണോ?
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് ഇത്രയും മതി.
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നിനക്ക് സത്യം ആണോ കേൾക്കേണ്ടത്?
ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാ. അത് നല്ലതായിരുന്നു. വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
- ഹേയ് തേനേ. - ഞാൻ കുറച്ച് താമസിക്കും.
അത് കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനാ കൂടുതൽ. - ഞാനാ കൂടുതൽ.
- ശരി. - ചതിയാ.
ശരി, പിന്നെ കാണാം.
എനിക്ക് മീൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല ഒരു ദിവസം അവയ്ക്ക് എന്നെയും ഇഷ്ടമാകും എന്ന്.
നീ നന്നായി വിശ്രമിച്ചിരിക്കുകയാണ്‌.
നിന്‍റെ കൺപോൾകൾക്ക് ഭാരമേറി വരുന്നു.
ഓർക്കൂ..
ഓർക്കൂ....
നിമോ..
Shit.
ആനാ..
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പുറത്ത് പോകണം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു വരാം.
ആനാ, തുണി ഉടുക്ക്. ഇങ്ങനെ കിടന്നാൽ സൂര്യാഘാതം ഏല്ക്കും.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
എനിക്ക് നിന്നെയും വേണം.
എന്നത്തേക്കും ആയി.
എന്നേക്കും വേണ്ടി.
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും.
നീ ഇല്ലാതെ ജീവിതമില്ല.
നി ഇല്ലാതെ ജീവിതമില്ല.
നിന്നെ കണ്ടാൽ എന്‍റെ മോനെ പോലെ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അച്ഛന്‍റെ മോൻ തന്നെ ആണ്‌.
എന്‍റെ മോന്‌ നിന്നെക്കാളും നീളം ഉണ്ട്.
എലീസ്.
ആരോ അകത്തേക്ക് വന്നു.
എനിക്ക് എന്‍റെ വിരലുകൾ എങ്കിലും അനക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു എങ്കിൽ,
എന്‍റെ കണ്ണുകൾ എങ്കിലും.
അവനു നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണം ഉണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല, ചിലപ്പോൾ...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇവനു കഴിയും എന്ന്.
ആരാണ്‌ അത്?
ഞാൻ എന്താണ്‌ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും എങ്കിൽ, വിരലുകൾ ചലിപ്പിക്കൂ..
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകണം.
തിരിച്ച് പോ, ആ അപകടത്തിനു മുൻപ് എത്തണം.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം വിശ്വസിക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളോട് “ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു” എന്ന് തുറന്ന് പറയണം എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിമോ.. നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ സ്റ്റെഫാനോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്ത്?
എന്‍റെ കൂടെ അവനെയും നീ പാർട്ടിയിൽ വെച്ച് കണ്ടതല്ലേ?
അവനു എന്നെ ഇഷ്ടം അല്ല,
അത്കൊണ്ട്.
പക്ഷേ എന്തൊക്കെ ആയാലും എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്‌.
എനിക്ക് തന്നെ അതിനു ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല.
പക്ഷേ, ഞാൻ അവനുമായ് പ്രണയത്തിലാണ്‌.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അച്ഛാ, ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണ്‌.
ആഹാ..
ആരാണ്‌ ആ ഭാഗ്യവതി?
അല്ല, ഇത് അങ്ങനെ അല്ല.
ഇന്ന് രാത്രി എന്‍റെ കൂടെ ഡാൻസ് കളിക്കാൻ വരുന്ന ആദ്യത്തെ പെണ്ണിനെ ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കും.
നന്ദി നിമോ.
നിമോ.
ആ ദിവസം ഞാൻ കുറേ മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും.
ഒന്ന്, ഞാൻ ഇനി ഒന്നും അവസരത്തിനു വിട്ടു കൊടുക്കകയില്ല,
രണ്ട്, ഞാൻ എന്‍റെ കൂടെ ബൈക്കിൽ ഉള്ള പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കും.
മൂന്ന്, ഞാൻ ഒരു പണക്കാരൻ ആകും.
നാല്‌, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഒരു വലിയ വീട്!
മഞ്ഞ പെയിന്റ് അടിച്ചത്, ഒരു പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടാകും.
രണ്ട് കുട്ടികൾ, പോളും മൈക്കളും.
അഞ്ച്, എനിക്ക് ഒരു കൺവെർട്ടബിൾ ഉണ്ടാകും, ഒരു ചുവന്ന കൺവെർട്ടബിൾ.
ഒരു നീന്തൽ കുളവും, ഞാൻ നീന്താൻ പഠിക്കും.
ആറ്‌, ഞാൻ ഇതൊക്കെ പൂർത്തികരിക്കും വരെ ഒന്നിലും നില്ക്കില്ല.
അച്ഛാ.
പോൾ, നിന്‍റെ അച്ഛനെ ഉണർത്താതെ.
എലീസ്.
ഇത് ഞാനാണ്‌, ജീൻ.
ആരാണ്‌ എലീസ്?
എലീസ് എന്നുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല.
പോയി കളിക്ക് പോൾ.
നിമോ, ഞാൻ കാരണം നിനക്കെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടോ?
എനിക്ക്..
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
നീ അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെയ്തതാണോ?
എനിക്ക് ഇത് കിടപ്പ് മുറിയിലെ മേശയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്‌.
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ എല്ലാം സങ്കുചിതമായി മാത്രം കാണാവുന്ന ഒരു അവസ്ഥ വരും.
തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്ത് കഴിഞ്ഞതാണ്‌, എനിക്ക് അതിൽ തുടരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
എനിക്ക് എന്നെ എന്‍റെ കൈയ്യുടെ പുറകുവശം പോലെ അറിയാം.
എനിക്ക് എന്‍റെ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും.
എല്ലാം പ്രവചനീയം തന്നെ.
എന്‍റെ ജീവിതം സിമന്റ് കൊണ്ടെന്നത് പോലെ, എയർ ബാഗുകളും സീറ്റ് ബെല്റ്റുകളും കൊണ്ട് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നു.
ഈ ഒരു നിലയിൽ എത്താൻ ഞാൻ എന്നാൽ കഴിയുന്നത് എല്ലാം ചെയ്തിരുന്നു, ഇതാ ഞാൻ എല്ലാം സാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മടുത്തു.
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതാണ്‌ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ കാര്യം.
ഇതെന്‍റെ കയ്യക്ഷരം തന്നെ.
പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
ജീൻ.
എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ ഒരു വല്ലാത്ത സ്വപ്നം കണ്ടു.
നീ ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കണം.
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം നമ്മൾ കരുതുന്നത് പോലെ,
സംഭവിക്കണം എന്നില്ല.
ഹാരിയും ഞാനും വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു..
ജീവിതം നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഇല്ല.
എന്തിനെ കുറിച്ചാ ഇവിടെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എനിക്കൊന്നും മനസിലാകുന്നില്ല.
ആനക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
ഹാരിയും ഞാനും പിരിയാൻ തീരുമാനിച്ചു.
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനു കഴിയില്ല. - ഹേയ്, നീ നിനക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ എന്താ സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.
എനിക്കത് അറിയുകയും വേണ്ട. വൃത്തികേട്.
- നിങ്ങൾ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരാണ്‌. ദൈവമേ. - ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ അല്ല!
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!
എന്നിട്ടും നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
നീ എവിടെയാ പോകുന്നത്?
ന്യൂ യോർക്കിലേക്ക്.
പത്ത് ദിവസങ്ങൾക്കിടയിൽ പോകും.
എന്‍റെ അച്ഛനു അവിടെ ഒരു ജോലി കിട്ടി.
ലൈറ്റ് ഹൗസിന്‍റെ അടുത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം...
എല്ലാ ഞാറാഴ്ചകളിലും, ഓക്കേ?
നമ്മൾ ഇനി പരസ്പരം കാണുന്നത് വരെ.
ജീവിതകാലം മുഴുവനും. ഓക്കേ?
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ആദ്യമായും അവസാനമായും സ്നേഹിക്കുന്ന ആളാണ്‌ നീ.
പത്ത് ദിവസങ്ങൾ.
അതായത്...
പതിനാലായിരത്തി...
നാനൂറ്‌ മിനിറ്റുകൾ..
എല്ലാം ഈ നിമിഷം അവസാനിച്ചിരുന്നു എങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇതു പോലെ തന്നെ എന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്നത് സാവധാനമാണെങ്കിൽ..
സമയവും പതിയെ ആകും എന്ന് പറയാറുണ്ട്.
ഹിന്ദുക്കൾ ആണ്‌ ഇങ്ങനെ പറയാറ്‌.
നിന്‍റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുടെയും ഗന്ധം എനിക്ക് ഓർമിക്കണം.
നമ്മൾ ലൈറ്റ് ഹൗസിന്‍റെ അടുത്ത് വെച്ച് കാണും.
ആനാ, പോകാൻ സമയം ആയി.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ആനാ!
ആനാ..
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
നമ്മൾക്ക് ഭാവിയെപറ്റി ചിന്തിക്കണം.
വീടു മാറുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
പുതിയ ഒരു ജീവിതം ആയിരിക്കും അത്.
നമ്മൾക്ക് ഒരു സ്വിമ്മിങ്ങ് പൂൾ ഉണ്ടാകുമോ?
നിനക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടം അല്ലല്ലോ. നിനക്ക് നീന്താൻ പോലും അറിയില്ല.
- നിനക്ക് എന്ത് വേണം എന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല. - എനിക്ക് എന്ത വേണ്ടാത്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
ഓ, എന്നാൽ പറ. എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടാത്തത്?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ ആകണ്ടാ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.
എനിക്ക് സ്വിമ്മിങ്ങ് പൂളുകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്‌.
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു പൂൾ ഉണ്ടാകും.
ആനാ.
ഏതെങ്കിലും തെരുവിൽ കൂടെ പോകുമ്പോൾ നിന്നെ അവിടെ കാണാനാകും എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയാറുണ്ട്,
മിക്കവാറും നീ ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന നഗരത്തിൽ തന്നെ ആയിരിക്കും താമസിക്കുന്നത് എന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല, എവിടെയാണെന്ന്.
ചിലപ്പോൾ നീ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും, തൊട്ടടുത്ത്.
നിമോ, എന്‍റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ആനാ!
90 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അതിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ...
യാത്രക്കാരുടെ പോഷണം നില നിർത്തികൊണ്ട് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
ശീതകാല നിദ്രയിലെ തവളയുടെ അളവിൽ.
അവനു എപ്പോഴും കൗതുകമായിരുന്നു,
ചില തവളകൾക്ക് തണുപ്പ് കാലം മുഴുവൻ ശീതകാല നിദ്രയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്നത്.
പിന്നെ വസന്തകാലം ആകുമ്പോൾ, കോമ
അവ സാധാരണ പോലെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങും.കുത്ത്
അതിലെ കമ്പ്യൂട്ടർ,
“ശീതകാല നിദ്ര അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്ന് പ്രദർശിപ്പിച്ചു.
ചൊവ്വയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്വപ്നം കണ്ട്, നന്നായി ഉണർന്നു വന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ നിദ്രാ വസ്ത്രങ്ങൾ, ഇത്രയും നേരം കഴിഞ്ഞ മുറിയിൽ തന്നെ നിക്ഷേപിക്കുക.
എന്നിട്ട് ദയവ് ചെയ്ത് ഇറങ്ങാനുള്ള കവാടത്തിലേക്ക് പോവുക.
നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാനും, സുഖപ്പെടുത്താനും ഉള്ള മുറിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതാണ്‌...
അങ്ങനെ നിങ്ങളെ ചുവന്ന ഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഉള്ള ആദ്യത്തെ വിനോദയാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കുന്നതാണ്‌.
ചൊവ്വയിൽ ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ,
ഇവിടെ വെച്ച് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
സമയം വെറുതെ ഒന്നുമില്ലാതെ കടന്നുപോകും.
അവിടെ ഒത്തിരി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടിട്ട് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നമ്മൾക്ക് ആവശ്യത്തിനു നമ്മൾ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്.
പകൽ സമയം.
ഇത് പകൽ സമയമാണ്‌.
സൂര്യൻ ഉദിച്ചു നില്ക്കുന്നു.
ഇടത് വശത്തെക്കാളും വലത് വശത്താണ്‌ ചൂട്.
ഇന്ന് രാവിലെ വന്നവൾ അല്ല ഇവൾ.
വേറേ പെർഫ്യൂം ആണ്‌ ഇത്.
അവളുടെ കൈകൾ മൃദുലമാണ്‌.
എലീസ്.
ഇത് എലീസ് ആണോ?
നമ്മൾ.. നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
- ഞാൻ സ്റ്റെഫാനോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ശ്
ഒന്നും പറയണ്ട.
നിന്നെയാണ്‌ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
ചൊവ്വയിൽ പോകുന്ന കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് നടക്കാനോ മറ്റോ പോയാൽ കൊള്ളാം എന്ന് ഉണ്ടോ?
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
ഒന്നും.
- ഞാൻ എന്തൊരു ദുഷ്ട സ്ത്രീയാ. - ഹേയ്, നീ അങ്ങനെ ഒന്നും അല്ല.
- നീ ഒരു പാവം ആണ്‌. - എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ ഒന്നു നോക്ക്, നിനക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ ആണ്‌ ഉള്ളത്.
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നത് നിർത്ത്. എനിക്കത് കൊണ്ട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് എന്താ പ്രശ്നം?
എനിക്ക് എന്താ കുഴപ്പം?
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ട്?
അവൾക്ക് കുറച്ച് ക്ഷീണം ഉണ്ട്. അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്‌.
- അവർക്ക് എപ്പോഴും ക്ഷീണമാണ്‌. - അതെ, അവർക്ക് എപ്പോഴും ക്ഷീണമാണ്‌.
അവർക്ക് വിഷമം തുടങ്ങിയോ?
അവൾക്ക് അങ്ങനെ എല്ലരെയും പോലെ സന്തോഷവും സങ്കടവും ഒക്കെ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം അറിയില്ല.
പക്ഷേ അടുത്ത തവണ അമ്മയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ ഉരുകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ വേറേ എവിടെ എങ്കിലും പോയി താമസിക്കും.
അപ്പോൾ.. ആരാ ഒരു തമാശ പറയുക?
ആരെങ്കിലും?
എനിക്ക് ഉണ്ട്.
പച്ച നിറത്തിൽ, ചെറിയ ഒരു സാധനം, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നത്?
ലിഫ്റ്റിൽ കിടക്കുന്ന പട്ടാണിപ്പയർ.
ഇത് രസം ഒന്നും അല്ല, പഴയ ആളുകളുടെ തമാശ.
നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഇല്ല, അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന് കരുതി എനിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ല.
എനിക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ആ ശബ്ദം... - അത് കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയാം.
പക്ഷേ ഇന്ന് ജോയ്സിന്‍റെ ജന്മദിനം അല്ലേ.
എന്ത് അമ്മയാ ഞാൻ!!!!
ഞാൻ എഴുനേല്ക്കാൻ പോവാ.
- നല്ല പോലെ ആഘോഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉം, ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ?
പാർട്ടി നടത്തുമ്പോൾ നന്നായി ആഘോഷിക്കതെ ഇരിക്കാൻ നിനക്ക് അനുവാദം ഇല്ല,
കാരണം അത് അങ്ങനെ നടക്കൂല്ല.
- എനിക്ക് അറിയാം. - നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയുമോ, ടെസ്സ്?
നിന്നെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗി ഉണ്ട്.
സുന്ദരി, സുന്ദരി, സുന്ദരി...
പക്ഷേ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാർ ആരും ആവശ്യത്തിനു ഡാൻസ് ചെയ്യുന്നില്ല...
അപ്പോൾ നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ സാഹചര്യം ശരിയാക്കേണ്ടത് ഉണ്ട്.
ഡാൻസ് ചെയ്.
അവിടെ നില്ക്കുന്ന, നീ.
ഓ, ഓ, ഇതെന്നെ കൊണ്ട്..
ഒരു പട്ടിയാക്കും..
ഓക്കെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാരും വാ.. ഒന്നേ.. രണ്ടേ.. മൂന്നേ..
ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസം ആയിരുന്നു.
വളരെ നാൾ കൂടി ഒരു നല്ല ദിവസം.
ഓക്കെയ് - ഡോക്കെയ്.
- റെഡി? - ബൈ അച്ഛാ.
ബൈ, ബൈ.
- പോയി വാ. - ബൈ അച്ഛാ.
ബൈ - ബൈ!
ഞാൻ പോവാ.
ഞാൻ പോകുവാ! ഞാൻ പോവാ!
എല്ലാം ശരിയാകും.
എല്ലാം ശരിയാകും. വാ.
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം ഇല്ല.
പതുക്കെ.
ഞാൻ ഇതുമായി പരിചയം ആകട്ടെ.
നീ ഇല്ലാതെ സമയത്തും ഞാൻ നിന്നോട് ധാരാളം സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ..
നിന്നോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാതെ തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്‌ നിമോ.
നമ്മൾ 15ആം വയസിൽ പിരിയുമ്പോൾ,
ഞാൻ വേറെ ആരെയും സ്നേഹിക്കില്ല എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഒരിക്കലും.
ഞാൻ ഒന്നുമായും ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല.
നിനക്ക് പകരം വെക്കാൻ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.
എനിക്കായി ഒന്നും എന്‍റെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഉത്സാഹം ഉള്ളത് പോലെ അഭിനയിക്കും എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഇതിനായിരുന്നു ഇത്രയും നാൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്.
ഇത്രയും കാലം...
സാധ്യമായ എല്ലാ ജീവിതവും ത്യജിച്ച്, ഒന്നിനു വേണ്ടി മാത്രം...
നിന്‍റെ ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് അപരിചിതമാണ്‌.
സ്നേഹിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്‌ ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത്.
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
നീ ഇല്ലാതെ വീണ്ടും ജീവിക്കേണ്ടി വരുമോ എന്ന് ഞാൻ പേടിക്കുന്നു.
ഞാൻ..
അതോർത്ത് എനിക്ക് സമാധാനം ഇല്ല.
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്‌.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമ്മൾ ഇനി എന്ന് കാണും?
ഈ നമ്പരിൽ എന്നെ വിളിക്കണം..
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ.
നമ്മൾക്ക് ലൈറ്റ് ഹൗസിന്‍റെ അടുത്ത് വെച്ച് കാണാം.
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ടാ ആനയെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
കാരണം, രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്..
ജോലി ഇല്ലാത്ത ഒരു ബ്രസീലുകാരൻ മുട്ട പുഴുങ്ങി..
ആ ചൂട് കാരണം ആ മുറിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക കാലാവസ്ഥ ഉണ്ടായി.
ഉഷ്ണത്തിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായി.
രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ലോകത്തിന്‍റെ മറ്റൊരു വശത്ത്, അത് കാരണം വ്യാപകമായി മഴ പെയ്തു.
ആ ബ്രസീലുകാരൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനു പകരം അവിടെ ഇരുന്നു മുട്ട പുഴുങ്ങാൻ കാരണം,
അയാളുടെ തുണി മില്ലിലെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടത് കൊണ്ടായിരുന്നു.
കാരണം, ആറു മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്..
ഞാൻ ജീൻസിന്‍റെ വിലകൾ തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്തു..
അങ്ങനെ വില കുറഞ്ഞ ഒരു ജോഡി വാങ്ങി.
ചൈനീസ് പഴമൊഴി പോലെ,
“ഒരു ചെറിയ മഞ്ഞ് കണത്തിന്‌ ഒരു മുളയില വളയ്ക്കാൻ കഴിയും.”
അങ്ങനെ ജീൻസ് നിർമ്മാണം മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് മാറി.
ആനയെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള എല്ലാ വഴികളും എനിക്ക് മുന്നിൽ അടഞ്ഞു.
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു...
എല്ലാ ദിവസവും.
ആന.
നിമോ.
അത് പിന്നെയും വന്നു.
പിന്നെയും പേടി വന്നു.
മരുന്ന് എനിക്കിനി വേണ്ട.
എനിക്ക് ഡോക്ടർമാരും വേണ്ട. അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ഒരു കാര്യവും ഇല്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് പേടിയാണ്‌.
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല...
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നം കാണാറുണ്ട്.
അതിപ്രാചീന കാലത്ത്
നീ പേടിച്ച് കരയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം..
ഞാൻ ആ കരടിയെ വിരട്ടി ഓടിച്ചു.
അതിൽ പിന്നെ നിനക്ക് പേടി ഇല്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ...
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ..
കരടി ഇല്ലായിരുന്നു..
പക്ഷേ നിനക്ക് അപ്പോളും പേടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കരടി-വേട്ടക്കാരൻ അല്ല.
ഞാൻ ഫോട്ടോകോപ്പി മെഷീനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കമ്പനിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടിവ് ജോലിക്കാരനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ജോലി രാജി വെച്ചു.
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പേടിയാണ്‌.
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നില്ല..
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം ഒരു ദുരന്തമാണ്‌..
ഞാൻ ആ കരടിയെ ദൂരേക്ക് തുരത്തി ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
അങ്ങനെ നീ ഇനി ഒരിക്കലും പേടിക്കാതെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി.
നമ്മൾക്ക് ജന്മനാ ഉള്ള ഭയത്തിന്‍റെ പരിധി എന്താണ്‌?
ഞങ്ങൾ ഇങ്ക്യുബേറ്ററിൽ വെച്ച് മുട്ട വിരിയിച്ചിട്ട്,
ആ പക്ഷിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഒരു പിട-പക്ഷി പറക്കുന്ന രൂപം കാണിച്ചപ്പോൾ,
ആ കിളിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ കഴുത്ത് നീട്ടി വിളിച്ചു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആ ഛായാരൂപത്തിന്‍റെ ദിശ മാറ്റിയപ്പോൾ,
അതിനു ഒരു പ്രാപ്പിടയൻ പക്ഷിയുടെ രൂപം കൈവന്നു.
അപ്പോൾ ആ കിളിക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പെട്ടന്നായിരുന്നു.
ഇതുവരെ ഒരു പ്രാപ്പിടയനെ കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നിട്ട് കൂടി, അവ പേടിച്ച് പതുങ്ങിയിരുന്നു.
ഒരു നിർദേശവും ഇല്ലാതെ,
ജന്മനാ ഉള്ള ഭയം അവറ്റയെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
പക്ഷേ മനുഷ്യരിൽ..
ഏത് പ്രാചീന അപകടങ്ങൾ ആണ്‌..
നമ്മുടെ ജന്മനാ ഉള്ള ഭയത്തെ സംബന്ധിക്കുന്നത്?
ഹേയ്.
ഹേയ്!
ക്ഷമിക്കണം.
ഓർക്കൂ..
ഓർക്കൂ!
മോളേ, ഇത് ഞാനാ.
എലീസ് മരിച്ചോ, അതോ അവൾ മരിച്ചില്ലേ?
എനിക്ക് മനസിലായില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടയിരുന്നെന്നും ഇല്ലായിരുന്നെന്നും കൂടി പറയാൻ പറ്റില്ല.
ഹൈ അച്ഛാ.
ഹൈ.
ഹെയ്.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിൽ വരാം പിള്ളാരെ.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
ഒന്നും.
നീ ഇന്ന് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോവാ?
ഞാൻ കാർ ഒന്നു കഴുകിയാലോ എന്ന് അലോചിക്കുവാ.
ആ കാറും നീയും തമ്മിൽ എന്താ?
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എന്നെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടിട്ട് ആ കാറിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ നീ ഇത്ര ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നത് എന്തിനാ?
കാറും കൊണ്ട് എന്താ ഇത്ര പ്രശ്നം?
ഇനി കാറും കൊണ്ട് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.
എന്താ കുഴപ്പം?
നീ എന്താ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
നിമോ.
ഞാൻ എന്‍റെ കാപ്പിയിൽ പഞ്ചസാര ഇട്ടായിരുന്നോ?
ദയവ് ചെയ്ത് നീ ഒന്നു പറയാമോ?
നിമോ.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല നിമോ. നീ ഇതുവരെ എന്നെ ശരിക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ല.
നീ എപ്പോഴും മറ്റ് എവിടെയോ ഒക്കെ ആയിരുന്നു.
നീ എന്നെ എത്രത്തോളം വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് മനസിലായോ?
വക്കീൽ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചായിരുന്നു, അയാൾ പറഞ്ഞു, നീ..
എല്ലാം എന്‍റെ പേരിൽ എഴുതി വെച്ചു എന്ന്.
എന്തുകൊണ്ട് നിമോ?
നിന്‍റെ മനസിൽ എന്താ?
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി ചൂണ്ടയിടുകയാണോ?
ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രശലഭ ചൂണ്ട ആവശ്യമാണ്‌.
മുറുക്കവും ശക്തിയും ഒക്കെ രണ്ടാമത്തെ കാര്യങ്ങൾ ആണ്‌.
ഇന്ന് തന്നെ ഒന്ന് വാങ്ങൂ, ഇപ്പോൾ എല്ലാ പ്രശസ്ത കടകളിലും ലഭിക്കുന്നു.
ജീൻ.
ഞാൻ ഒരു ചൂണ്ട വാങ്ങാൻ പോവുകയാ.
മിസ്റ്റർ ജോൺസ്.
- അതെ. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എടുത്ത് കഴിഞ്ഞു.
ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിൽ വിടാം, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അല്പം വിശ്രമിക്കാം.
3 മണിക്കാണ്‌ കൂടിക്കാഴ്ച.
ഡാനിയേൽ.
ഡാനിയേൽ ജോൺസ്.
നിങ്ങളുടെ പേര്‌, ഡാനിയേൽ ജോൺസ് എന്നാണോ?
ഒരിക്കലും അല്ല!
ഡാനിയേൽ ജോൺസ്...
ഹലോ.
ഡാനിയേൽ.
അതെ.
നിനക്ക് കിറുക്കാണോ?
നിന്നോട് ഞാൻ പോകരുത് എന്ന് പറഞ്ഞത് അല്ലേ. അവർക്ക് ദേഷ്യം വന്നിരിക്കുവാ.
അവർക്ക് അറിയാം അത് നീ ചെയ്തത് ആണെന്ന്. അവിടെ നില്ക്കരുത്.
ഇതെന്താ ഇങ്ങനെ!
ഇവന്‍റെ ഷൂവിന്‍റെ അളവ് വേറെയാ.
ചിലപ്പോൾ അവൻ ചെറുതായതായിരിക്കും.
നമ്മൾക്ക് ഒക്കെ പ്രായം ആകുമ്പോൾ നമ്മൾ ചെറുതാകും.
ആരും ചെറുതാവത്തില്ല. ചുമ്മാ അസംബന്ധം!
നിനക്ക് കിട്ടിയത് തെറ്റിപ്പോയി, അത്രയും ഒള്ളൂ.
ബഹിരാകാശയാത്രികർ തിരികെ ഭൂമിയിൽ എത്തുമ്പോൾ അവർ 2 ഇഞ്ച് ചെറുതാകും.
- ഗുരുത്വാകർഷണം മറ്റോ ആണ്‌ കാരണം. - നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇവൻ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ആണെന്ന്?
ഇന്ന് സാധാരണ പോലെ അല്ല നിലം കുലുങ്ങുന്നത്.
ഇത് വേറേ എതോ പെർഫ്യൂം ആണ്‌.
ഇവൾക്ക് എത്ര വയസ് ഉണ്ടായിരിക്കും?
ഇരുപത്തി അഞ്ച്?
ഇവിടെ വേറെയും ആൾക്കാർ ഉണ്ട്.
ഒന്നുകൂടി തുടങ്ങാം.
വിരലുകൾ കീബോർഡിൽ വെച്ചു.
ഇടത്തെ കയ്യിൽ: A, S, D, F.
വലത്തെ കയ്യിൽ: H, J K, L.
- എന്താ പ്രശ്നം? - ഞാൻ സ്റ്റെഫാനോയെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
അവൻ എനിക്ക് പുല്ല് വിലപോലും തന്നിട്ടില്ല.
സ്റ്റെഫാനോയോ?
ഞാൻ അവനെ പ്രേമിച്ചു.
ഈ അവസ്ഥയിൽ വരാൻ വേറേ ഒരു കാരണവും എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
അത് മാത്രമായിരിക്കണം കാര്യം.
ഞാൻ അവനെ പ്രേമിച്ചു.
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് പ്രാന്താണെന്ന്.
ഞാൻ എന്നും രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് കണ്ണ്‌ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ കാണുന്നത് നിന്‍റെ മുഖം ആണ്‌.
അപ്പോൾ ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങും.
നിന്‍റെ കൂടെ ആണെങ്കിൽ എന്‍റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ അങ്ങ് പോവുകയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസിലായി.
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ സമാധാനമായി ഇരിക്കാൻ എങ്ങനെ പറ്റുന്നു?
നിനക്ക് ഇത് എങ്ങനെ സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നു?
നീ മനുഷ്യൻ ഒന്നും അല്ല.
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
അത് എന്‍റെ തെറ്റ് അല്ല. അല്ലേ?
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവല്ലല്ലോ. അല്ലേ?
അല്ല. എനിക്ക് നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ എല്ലാരെയും വേദനിപ്പിക്കുവാ.
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
കുട്ടികളെ...
- എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല. - നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിയും.
ഇവിടെ നില്ക്കുവാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെല്ലാം എന്‍റെ കൂടെ മുങ്ങിത്താഴും.
നമ്മൾക്ക് നീന്താൻ പഠിക്കാം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിനക്ക് അറിയാമോ അവർ എന്താ പറയുന്നത് എന്ന്..
അവസാനം എല്ലാം ശരിയാകും.
നല്ലതല്ലങ്കിൽ പോലും.
ഹലോ.
മുകളിൽ ഒത്തിരി വേണ്ട. നന്ദി.
- അപ്പോൾ, എത്രയായി? - $20 ആയി.
- ഇതാ. - നന്ദി.
- $20 ആയി സർ. - ഇതാ.
നന്ദി. ബൈ സർ.
ബൈ, ശുഭ സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ്‌ സിഗററ്റിന്‍റെ പുക സിഗററ്റിലേക്ക് ഒരിക്കലും തിരികെ പോകാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ്‌ തന്മാത്രകൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം അകലുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ്‌ മഷിത്തുള്ളി ഇറ്റുവീണ്‌ തെറിച്ചാൽ അത് പിന്നെ ഒരിക്കലും പഴയത് പോലെ ആകാത്തത്?
കാരണം ലോകം ആവശ്യമില്ലാതെ ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് ആണ്‌ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
അതാണ്‌ എൻട്രോപ്പി സിദ്ദാന്തം.
ലോകത്തിന്‍റെ പ്രവണത,
കൂടുതൽ അലങ്കോലം ആകുന്ന ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് പരിണാമപ്പെടുക എന്നതാണ്‌.
എൻട്രോപ്പി സിദ്ദാന്തം,
സമയത്തിന്‍റെ ഗതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
അതായത്, ഈ ലോകത്തിന്‍റെ വളർച്ചയുടെ ഒരു ഫലവുമായി.
പക്ഷേ, ഈ ഗുരുത്വാകർഷണ ബലം, നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം
വികസിക്കുന്നതിനു കാരണമായ ബലങ്ങൾക്ക് തുല്യം ആകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
അല്ലങ്കിൽ പരിണാമത്തിനുള്ള അപ്രണാമമായ ഊർജം ഒത്തിരി താണുപോയാൽ?
ആ നിമിഷം മുതൽ, മിക്കവാറും പ്രപഞ്ചം ചുരുങ്ങാൻ തുടങ്ങും.
ബിഗ് ക്രഞ്ച് (The Big Crunch)
അപ്പോൾ സമയത്തിനു എന്ത് സംഭവിക്കും?
നേരെ തിരിച്ച് പോകുമോ?
ഉത്തരം ആർക്കും അറിയില്ല.
പീറ്റർ എവിടെ?
പീറ്റർ ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ് പോയി, ഞാൻ അവനു പകരം ആണ്‌. ഞാൻ ടേക്ക് 3യും 4ഉം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
എനിക്ക് പീറ്റർ ചെയ്യുന്നത് ആയിരുന്നു ഇഷ്ടം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കൊള്ളില്ല എന്ന് അല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
പക്ഷേ..
വിട്ടുകള, തത്സമയം, നിനക്ക് ഒരു ടേക്ക് തരാം.
അത് കൊള്ളില്ല എങ്കിൽ, നീ തന്നെ നോക്കിക്കോ.
നിനക്ക് അറിയാമോ ഇയാളെ?
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്‌ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ മരിക്കണം എന്നും, നീ ജീവിക്കണം എന്നും ആണെങ്കിൽ...
- ക്ഷമിക്കണം(വിഷമിക്കേണ്ട). - നന്ദി(വന്നതിന്‌)
എന്‍റെ ഹൃദയംഗമായ അനുശോചനങ്ങൾ.
പീറ്റർ എന്‍റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ആയിരുന്നു.
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിപാടി കാണാറുണ്ട്. വന്നതിനു നന്ദി.
ദയവ് ചെയ്ത് ഈ അവസരം..
ഈ ഗ്രഹത്തിന്‍റെ ഉപരിതലം അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ ഈ നീരീക്ഷണ താഴികക്കുടത്തിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങളുടെ ലിഫ്റ്റ് ഉടൻ തന്നെ ചൊവ്വയുടെ സഞ്ചാര കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തിച്ചേരും.
നമ്മൾ ഇത്രയും സൈക്കിൽ ഒക്കെ വെച്ച് ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അത് കയറ്റി അയക്കാൻ ആണ്‌. ഇവിടെ പണിക്കൂലി വളരെ കുറവാണ്‌.
ചൈനയിലെ എല്ലാം ഇപ്പോൾ വളരെ വിലയുള്ളതായി.
ദയവ് ചെയ്ത് സജ്ജീകരണ ഭാഗത്തേക്ക് പോവുക.
അവിടെ നിങ്ങളുടെ നിദ്രാ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.
കൂടതെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ...
ഹൈ.
ഞാൻ നിമോ.
ആന.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എന്താ നീ ചൊവ്വയിൽ വന്നത്?
ഞാൻ ചൊവ്വയും ഭൂമിയും തമ്മിലുള്ള ദൂരം അതിന്‍റെ പാരമ്യത്തിൽ അളക്കുകയാണ്‌.
ഞാൻ സമയത്തെപ്പറ്റി പഠിക്കുകയാണ്‌, നിങ്ങൾക്കറിയുമോ...
എല്ലാം നടത്തുന്ന, അതായത്, എല്ലാം ഒരിക്കൽ മാത്രം അല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.
പിന്നെ?
ബിഗ് ക്രഞ്ച് 2092 ഇൽ സംഭവിക്കും...
അത് വരെ പിടിച്ച് നില്ക്കാൻ കഴിയാത്തവർക്ക് സാധാരണ പോലെ തന്നെ ഒന്നുകൂടി കിട്ടും.
നിങ്ങളോ?
ഞാൻ ഒരു പഴയ സത്യം പാലിക്കാൻ വന്നതാ.
ഹൈ.
നമ്മൾ.. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്‍റെ മരണചടങ്ങിൽ വെച്ച് കണ്ടായിരുന്നു.
അതെ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ, നമ്മൾ മുൻപ് കണ്ടിട്ടുള്ളത് പോലെ ഒരു തോന്നൽ.
അതിനെ ഡേഴാ വൂ(Déjà vu) എന്ന് പറയും.
അല്ല. ഇത് അതല്ല.
ഇത്.. അതായത്..
ശരിക്കും നടന്നത് പോലെ...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകും എനിക്ക് മുഴുപ്രാന്ത് ആണെന്ന്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുവല്ല.
ഞാൻ ഒരു വിഭാര്യൻ -(വിധുരൻ) ആണ്‌.
അല്ല. ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
പിന്നീട് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാം.
നിമോ.
ഞാൻ കേട്ടത് നീ മരിച്ചു എന്നാ. നീ മുങ്ങി മരിച്ചു എന്ന്.
മുങ്ങിപ്പോയെന്നോ?
ജാഗ്രത! ജാഗ്രത! ഉൽക്കകൾ വരുന്നു.
പരിഭ്രാന്തർ ആകരുത്.
ജാഗ്രത! ജാഗ്രത!
എനിക്ക് ഉണരണം.
എനിക്ക് ഉണരണം!
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഞാൻ മൂന്ന് എന്ന് പറയുമ്പോളേക്കും, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കും.
ഒന്ന്..
രണ്ട്..
മൂന്ന്.
- അമ്മേ. - നിങ്ങൾ ആരാ എന്ന് പറയാമോ?
- ഇത് ഞാനാ! - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണം?
- ഹെൻറി. - ഇത് ഞാനാ, നിങ്ങളുടെ മകൻ, നിമോ.
എന്‍റെ മകൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. നിനക്ക് വട്ടാ. ഇപ്പോൾ ഇവിടുന്ന് പൊക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.
അമ്മേ.
എന്താണ്‌ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?
അയാൾ എന്നോട് എന്താ കാണുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് മഷിക്കറ ആണെന്ന്.
അയാൾ പറഞ്ഞു:
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പറയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ഒരു കടലാസിൽ ഉള്ള മഷിക്കറ ആണെന്ന്.
അല്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ്‌ മനസിൽ കൂടി കടന്ന് പോകുന്നത് എന്ന് പറയണം.
ഇത് എന്നെ മഷിക്കിണറിനെ ഓർമിപ്പിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ അയാൾ പറഞ്ഞു: “ശരി..
അത് മതി.”
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ വരെ വോട്ട് ചെയ്യാം.
വോട്ട്!
അങ്ങനെ ചന്ദ്രനിൽ ഒരു അവധിക്കാലം ചിലവഴിക്കാൻ വിജയിക്കൂ.
മൊത്തം കുടുംബംഗങ്ങൾക്കും ഒപ്പം.
ചന്ദ്രനിലേക്ക് ഒരു യാത്രക്ക് വിജയിക്കു.
അങ്ങനെ ശ്രേഷ്ടമായ ഗോൾഫ് തലത്തിൽ ഒരു വീശ് വീശൂ.
അവർ വോട്ടിങ്ങിന്‍റെ ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചോ?
ക്ഷമിക്കണം.
എന്‍റെ കാലത്ത്.
മെഴുക് തിരിക്ക് കേക്കിനെക്കാൾ വില ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടി ഇല്ല.
ഞാൻ ആവശ്യത്തിനു ജീവിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ്‌ എന്‍റെ പേടി.
ഇത് എല്ലാ ക്ളാസിലെയും ബ്ളാക്ക്ബോർഡിൽ എഴുതണം,
ജീവിതം, ഒരു കളിസ്ഥലം ആണ്‌.
അല്ലാതെ ഒന്നും അല്ല.
Nemo. Leave.
നിമോ.!
Tragic car accident on a country road...
Nemo turn to page 5...
Nemo look at the end of the street...
- ഹലോ, ആരാ ഇത്? - ഹലോ, ആരാ ഇത്?
ഇത് ആരാ?
ഞാൻ ഈ നമ്പരിൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്‍റെ പേര്‌ നിമോ നോബഡി എന്നാണ്‌.
ഇത് വല്ല തമാശയും ആണോ?
അല്ല. അല്ല, ഞാൻ..
- ഓപ്പറേറ്റർ. - അതെ.
എനിക്ക് 123 581 1321 എന്ന നമ്പറിന്‍റെ അഡ്രസ്സ് വേണം.
ഒരു നിമിഷം.
12358 അല്ലിവേ സ്ട്രീറ്റ്.
ഹലോ നിമോ.
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ട്.
ഇതെല്ലാം വളരെ സങ്കീർണമായി നിനക്ക് തോന്നാം,
പക്ഷേ ഇത് നീ വിചാരിക്കുന്നതിലും ലളിതം ആണ്‌.
ആ കസേര സൂക്ഷിക്കണം, അത് ഒടിഞ്ഞതാ.
- നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ..
‘പകർത്തെഴുത്ത്’ കാരണം എനിക്ക് അതിനു കഴിയില്ല.
പകർത്തെഴുത്തോ?
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതിനെ പറ്റി എഴുതിയത്.
- നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം! - നീ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത്...
ഭൂതകാലത്തിലാണ്‌.
അല്ലെങ്കിൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ച് എങ്കിലും..
ഞാൻ നീയാണ്‌.
70 വയസിന്‌ മൂത്തത് ആണെന്ന് മാത്രം.
നീ പറയുന്നത് എല്ലാം, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്‌.
എനിക്ക് നമ്മുടെ സംസാരം പകർത്തി എഴുതിയാൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു.
ഇതെല്ലാം, ദാ ഇവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇത്.. - വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
എന്നെ സംബന്ധിച്ച്..
സമയം തല തിരിഞ്ഞാണ്‌.
ഞാൻ കഥയുടെ അവസാനത്ത് നിന്ന് തുടങ്ങി..
തുടക്കത്തിലേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്‌.
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.
ഇവിടെ ഈ ജീവിതത്തിൽ,
നീ നിലനില്ക്കുന്നില്ല.
എനിക്കറിയില്ല എന്താ കാരണം എന്ന്...
ആ സൂത്രധാരനു മാത്രം അറിയാം എന്താണെന്ന്.
സൂത്രധാരനോ?
ആ കുട്ടി.
തീവണ്ടിയുടെ പുറകെ ഓടുന്ന കുട്ടി.
ചിലപ്പോൾ നിന്‍റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.
ചിലപ്പോൾ നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഹിമവണ്ടിയിലെ അപകടത്തിൽ മരിച്ചിരിക്കാം.
ചിലപ്പോൾ നീ ഉൽപത്തി ബിന്ദു, അതിന്‍റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്താത്ത...
ആ വലിയ, വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്ന ആളായിരിക്കാം.
ചിലപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ..
ആ അതിപുരാതന സ്ത്രീ..
നീ ഉൾപ്പടേണ്ട പരമ്പര തന്നെ അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.
അപ്പോൾ ഈ ലോകത്തിൽ,
നിനക്ക് നിലനില്പ്പില്ല.
അഥവാ, ആനയുടെ കണക്ക്കൂട്ടലുകൾ ശരിയാണെൻങ്കിൽ,
നീ 2092, ഫെബ്രുവരി 12 വരെ ജീവനോടെ ഇരിക്കണം.
രാവിലെ 5:50 വരെ.
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ എത്ര നേരമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
എനിക്ക് നാളെ രാവിലെ എന്‍റെ കഥ സമർപ്പിക്കണം.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എല്ലാം പരസ്പര വിരുദ്ധമാണ്‌.
നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം ഒരു സ്ഥലത്തും മറ്റൊരു സ്ഥലത്തും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നീ പറയുന്നത്, നമ്മൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരും എന്ന് ആണോ?
അത്രയും ജീവിതങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഏതാണ്‌..
ഏത് ഒരെണ്ണമാണ്‌ ശരിയായിട്ടുള്ളത്?
ഈ ജീവിതങ്ങളിൽ ഓരോന്നും ശരിയായി ഉള്ളത് തന്നെ ആണ്‌.
എല്ലാ വഴിയും ശരിയായ വഴി തന്നെ.
“എല്ലാം മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുമായിരുന്നു...
അങ്ങനെ അതിനു മറ്റൊരു സാരം കൂടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു”
ടെൻസീ വില്യംസ് (Tennessee Williams)
ഇതൊക്കെ അറിയാൻ നീ വളരെ ചെറുപ്പമാ..
നിങ്ങൾ മരിക്കാനും എന്നിട്ടും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാനും കൂടി പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് നിലനില്ക്കാൻ പറ്റില്ല.
മരിച്ച് കഴിഞ്ഞാലും ജീവിതം ഉണ്ടോ?
മരിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ...
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും നീ എങ്കിലും നിലകൊള്ളുന്നുണ്ടെന്ന്?
നീ നിലകൊള്ളുന്നില്ല.
ഞാനും ഇല്ല.
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ഒൻപത് വയസ്സുകാരന്‍റെ സങ്കല്പങ്ങളിൽ മാത്രം ആണ്‌.
നമ്മൾ ഒരു ഒൻപത് വസ്സുകാരന്‍റെ ഭാവനയാണ്‌,
അവൻ അവനെക്കൊണ്ടു കഴിയാത്ത ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.
ഓട്! ഓട്!
നിമോ!
ഓട്!
ഓട്, നിമോ!
നിമോ!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ആന!
നിമോ
നിന്നെയാണ്‌ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
ചെസ്സ് കളിയിൽ,
ഈ അവസ്ഥക്ക് സ്വുഗ്സ്വാഗ് എന്ന് പറയും.
അപ്പോൾ നില നില്ക്കണമെങ്കിൽ,
ഒരു കരുവും നീക്കാതെ ഇരിക്കണം.
വന്ന് കാണൂ.
അത് കടലാണ്‌.
ആ കുട്ടി അതെല്ലാം മാറ്റുകയാണ്‌.
അവന്‌ ഇതൊന്നും ഇനി ആവശ്യം ഇല്ല.
അവന്‌ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ കഴിയുന്നതിനു മുൻപ്..
കാരണം അവന്‌ അറിയില്ല എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന്.
ഇപ്പോൾ അവനറിയാം എന്ത് സംഭവിക്കും എന്ന്,
അവനു ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
നന്ദി, നന്ദി.
നന്ദി!
ഇന്നാണ്‌ എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദിവസം!
ആന.
♥ ദയവ് ചെയ്ത് പരിഭാഷയെ പറ്റിയുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയിക്കുക. ☺